-
1 as três pancadas
неловко, причудливо -
2 três
[tr‘es] sm+num trois.* * *[`trejʃ]Numeral trois, → seis* * *numeraltroisa pequena vai fazer três anosla petite va avoir trois ansàs três menos um quartoà trois heures moins le quartbateu três vezesil a frappé trois foisde três em três horastoutes les trois heuresisso custa dois eurosceci coûte deux euroso autocarro saiu há três minutosle bus est parti il y a trois minuteso volume trêsle volume troisno dia trêsle troistrês e dois, cincotrois et deux, cinqà trois quartsles trois coupsà chaque pas, à chaque instantjamais deux sans trois -
3 cochonner
-
4 pancada
pan.ca.da[pãk‘adə] sf coup, choc, tapement.* * *[pãŋ`kada]Substantivo feminino coup masculinpancada de água averse fémininàs três pancadas à la va-vite* * *nome femininobattement m.; frappement m.ouviu uma pancada na portail a entendu un coup à la porteela deu uma pancada na mesaelle s'est cognée à la tableandar à pancada com alguémse battre avec quelqu'unapanhar pancada de alguémprendre une raclée de quelqu'undar pancada a alguémdonner un coup à quelqu'unacabou tudo à pancadac'était la bagarre généralebâcler -
5 pancada
I f1) удар, толчок, столкновение2) удар палкой3) избиение4) бой часов5) см pulsação6) прн предчувствие7) рзг каприз, причуда, мания, навязчивая идея8) браз неожиданный и сильный ливень9) браз наивысшая точка прыжка или водопадаII m f1) браз рзг сумасшедший, невменяемый человек2) браз рзг грубиянIII adj браз рзг см amalucado••- pancadas de Molière
- as três pancadas
- de pancada
- esperar pela pancada -
6 trois
[tʀwa]Numéral três, → six* * *trois tʀwa]numeral1 trêsà trois heures moins le quartàs três menos um quartoils sont ensemble depuis trois anseles estão juntos há três anosj'ai sonné trois foistoquei três vezesje les attends tous les troisestou à espera dos três(dia) le trois avrilno dia três de Abriltous les trois joursde três em três dias2 trêsterceiroHenri III (trois)Henrique III (terceiro)le volume IIIo terceiro volumenome feminino(mesa, quarto) trêsl'addition de la 3a conta da mesa trêstrês quartosas três pancadasos três estadosisso não custa nada, é ao preço da chuvanão há duas sem três -
7 тяп-ляп
нрч рзгas três pancadas, desleixadamente -
8 bâclé
-
9 bâcler
-
10 comment
[kɔmɑ̃]Adverbe comocomment? (pour faire répéter) como?comment tu t'appelles? como você se chama?comment allez-vous? como vão?* * *comment kɔmɑ̃]advérbiocomment allez-vous?como está?2 (surpresa, admiração) comocomment, ta sœur est ici?como é, a tua irmã está aqui?nome masculino 2 númeroscomole comment et le pourquoi d'une choseo como e o porquê de uma coisae de que maneira!de qualquer maneira, às três pancadas -
11 épaule
[epol]Nom féminin ombro masculinoépaule d'agneau espádua feminino de cordeiro* * *épaule epol]nome femininocoup d'épauleencontrãohausser les épaulesencolher os ombrosdonner un coup d'épauledar uma ajudaprêter l'épaulesocorrerter os pés bem assentesbaixar a cabeçaàs três pancadas, desdenhosamente -
12 fagoter
-
13 gâcher
[gãʃe]Verbe transitif (détruire) estragar(gaspiller) desperdiçar* * *gâcher gɑʃe]verbo1 (gesso, cal) diluirgâcher de la nourritureestragar alimentaçãoil a gâché sa journéeele estragou o dia -
14 godille
-
15 torchonner
-
16 traviole (de)
-
17 va-comme-je-te-pousse (à la)
va-comme-je-te-pousse, à la vakɔmʒtəpus]locução adverbialcoloquial atabalhoadamente; às três pancadas
См. также в других словарях:
Bimba — Manuel dos Reis Machado (* 23. November 1899 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 15. Februar 1974 in Goiânia), auch Mestre Bimba genannt, war ein brasilianischer „Capoeirista“ und Begründer der Capoeira Regional. Der Anfang In Brasilien wurde… … Deutsch Wikipedia
Manoel dos Reis Machado — Manuel dos Reis Machado (* 23. November 1899 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 15. Februar 1974 in Goiânia), auch Mestre Bimba genannt, war ein brasilianischer „Capoeirista“ und Begründer der Capoeira Regional. Der Anfang In Brasilien wurde… … Deutsch Wikipedia
Manuel dos Reis Machado — (* 23. November 1899 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 15. Februar 1974 in Goiânia), auch Mestre Bimba genannt, war ein brasilianischer „Capoeirista“ und Begründer der Capoeira Regional. Der Anfang In Brasilien wurde Anfang des 20. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Mestre Bimba — Manuel dos Reis Machado (* 23. November 1899 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 15. Februar 1974 in Goiânia), auch Mestre Bimba genannt, war ein brasilianischer „Capoeirista“ und Begründer der Capoeira Regional. Inhaltsverzeichnis 1 Der Anfang 2… … Deutsch Wikipedia
fancaia — s. f. [Portugal: Trás os Montes] Usado na locução adverbial à fancaia, desajeitadamente, às três pancadas (falando se de um chapéu mal colocado na cabeça); à fancaia … Dicionário da Língua Portuguesa
pancada — s. f. 1. Ação ou efeito de bater ou embater. 2. Choque, baque. 3. Golpe dado com martelo, com pau, com a mão, etc. 4. Bordoada. 5. Som produzido pelo movimento da pêndula de um relógio. 6. [Informal] Tendência, inclinação. 7. Pulsação,… … Dicionário da Língua Portuguesa
